CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 435

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

granting of special retiring allowances

in the case

of Police Officers

invalided

on account

of injuries received in

the performance of their duties.

I have the honour to be,

Sir,

Your Most Obedient,

Humble Servant,

Spencer

CO

Enclosures 549

549

430

Supplementary Regulations for the granting

of Police Pensions.

(To be annexed Regulations)

Rule 4 of the aforesaid

I shall, however, be in the discretion of the Governor-in-Council to grant a special rate of pension

to any Member of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by

reason of severe bodily injury

occasioned without his

fault,

in the discharge of his public duty.

In every such case

the amount of pension shall be made

to vary partly

in proportion to the number of years served by the injured

officer,

and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension

based on length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the

salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury was received.

Edit History

2026-05-25 20:46:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
granting of special retiring allowances in the case of Police Officers invalided on account of injuries received in the performance of their duties. I have the honour to be, Sir, Your Most Obedient, Humble Servant, Spencer CO Enclosures 549 549 430 Supplementary Regulations for the granting of Police Pensions. (To be annexed Regulations) Rule 4 of the aforesaid I shall, however, be in the discretion of the Governor-in-Council to grant a special rate of pension to any Member of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by reason of severe bodily injury occasioned without his fault, in the discharge of his public duty. In every such case the amount of pension shall be made to vary partly in proportion to the number of years served by the injured officer, and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension based on length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury was received.
Baseline (Original)
granting of special retiring allowances in the case. en acconut of Blice Officers invalided 1 of injuries received in the performance of their duties. I have the horowe to be, Sir, Your Most Obeclient, Humble Servant, Spen vary CO Enclosures 549 549 430 Supplementary Regulations for the granting of Police Pensions. aften (Tobe inverted annexed Regulations) Rule 4 of the ar to I shall, however, be in the discretion of the Governor-in-Conseil ! to grant a special rate of pension Member of the Police Force who_ may be compelled to quit the Public Service by of severe bodily injury fault, any Mexson occasioned without his Oton : the discharge of his public duty, In every such care the Amott of pension shall be made to in nt vary parthy in proportion to the member of year served by the injured d war, and portly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pervirn larved. % of : by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the and emoluments of the sufferer at the time when the injives salary
2026-05-25 20:46:43 · Baseline
View content

granting of special retiring allowances

in the case.

en acconut

of Blice Officers

invalided

1 of injuries received in

the performance of their duties.

I have the horowe to be,

Sir,

Your Most Obeclient,

Humble Servant,

Spen vary

CO

Enclosures 549

549

430

Supplementary Regulations for the granting

of Police Pensions. aften

(Tobe inverted

annexed Regulations)

Rule 4 of the ar

to

I shall, however, be in the discretion of the Governor-in-Conseil ! to grant a special rate of pension

Member of the Police Force who_ may be compelled to quit the Public Service by

of severe bodily injury

fault,

any

Mexson

occasioned without his

Oton

: the discharge of his public duty,

In

every

such

care

the

Amott

of pension shall be made

to

in

nt

vary parthy

in proportion to the member of year served by the injured

d war,

and

portly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pervirn

larved.

%

of

: by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the

and emoluments of the sufferer at the time when the injives

salary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.